?

Log in

No account? Create an account

February 3rd, 2010

Чэнду. Город Облаков, Оперы и Панд.


Fireshow sychuan style. Фото ironromeo 

Когда мы были в Шитоучене, то владеющая китайским языком Катя обьяснила нам, что “шитоу” – означает “каменный”, а “чен” - город. Чен стало быть что-то вроде Бурга в европейских городах и Сити в американских. Поиски “чен” в прочих китайских названиях привели нас к Чэнду, что я тут же находчиво для повышения своего китаеведческого авторитета перевел как “Город облаков”. Наверняка этот лингвистический экскурс был неверен, но с “городом облаков” все единогласно согласились. Чэнду действительно покрыт непроглядным слоем облаков и похоже, что круглый год. Солнце кажется каким-то размытым пятном, словно где-то далеко кто-то за плотной шторой зажег лампу. Перспектива улиц и отдаленные башни небоскребов теряются в дымке. Виной тому географическое положение города – в самом центре Сычуаньской котловины, окруженной со всех сторон высокими горами. Плюс достаточно влажный регион сам по себе и городской смог. Ченду – один из крупнейших городов Китая, важный промышленный центр и транспортный узел. Административный центр Сычуани – одной из крупнейших и самобытнейших китайских провинций.
Read more...Collapse )
halftone

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com